1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
= அத்தியாயம் 9=

18
00:01:40,336 --> 00:01:41,136
என் இறைவா,

19
00:01:41,936 --> 00:01:44,496
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
Xu Wanzhou முற்றத்தில்?

20
00:01:45,056 --> 00:01:45,856
நான்...

21
00:01:47,657 --> 00:01:49,257
குகின் சத்தம் கேட்டது.

22
00:01:52,017 --> 00:01:53,657
நான் அவளுடைய நினைவு மாத்திரையைப் பார்த்தேன்.

23
00:01:54,177 --> 00:01:54,977
என் இறைவா,

24
00:01:55,617 --> 00:01:57,177
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்.

25
00:01:57,657 --> 00:01:59,907
அவள் தலைநகரை விட்டு வெளியேறும்போது அவள் நன்றாக இருந்தாள்
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

26
00:01:59,907 --> 00:02:01,584
எப்படி இருக்கிறது
அவளுடைய நினைவு மாத்திரையா?

27
00:02:02,657 --> 00:02:05,136
நான்... நான் வான்சோவை உண்மையில் பார்த்தேன்
நினைவு மாத்திரை.

28
00:02:05,136 --> 00:02:07,017
சேவகர்கள் உங்களைத் திரும்ப அழைத்துச் சென்றனர்.

29
00:02:07,336 --> 00:02:10,217
அந்த முற்றம் பல ஆண்டுகளாக வெறிச்சோடி கிடக்கிறது.
அங்கு எதுவும் இல்லை.

30
00:02:10,377 --> 00:02:11,176
உண்மையில்?

31
00:02:11,296 --> 00:02:12,097
நிச்சயமாக.

32
00:02:14,217 --> 00:02:16,257
கொஞ்சம் அமைதியான தேநீர் மற்றும் சூடான நீரைக் கொண்டு வாருங்கள்.

33
00:02:23,257 --> 00:02:24,057
உன்னதம்,

34
00:02:28,817 --> 00:02:30,016
நீங்கள் அலுவலகத்திற்கு செல்கிறீர்களா?

35
00:02:31,777 --> 00:02:33,136
நான் உங்கள் ஆடைகளை ஒழுங்கமைக்கட்டும்.

36
00:02:37,136 --> 00:02:38,136
அவர்கள் ஏன் சுருக்கமாக இருக்கிறார்கள்?

37
00:02:38,736 --> 00:02:41,217
அது என் தவறு. மறந்துவிட்டேன்
ஹிஸ் ஹைனஸின் ஆடைகளை அயர்ன் செய்ய.

38
00:02:41,616 --> 00:02:43,377
பரவாயில்லை. நேரம் முடிந்துவிட்டது.

39
00:02:43,537 --> 00:02:44,497
நாம் போக வேண்டும்.

40
00:02:44,817 --> 00:02:47,416
எனக்கு ஒரு விரைவான தீர்வு தெரியும். அதிக நேரம் எடுக்காது.

41
00:02:59,097 --> 00:03:01,777
கவலைப்படாதே. நான் உன்னை எரிக்க மாட்டேன்.

42
00:03:10,537 --> 00:03:12,817
தெற்கு எம்பிராய்டரிகள்
அனைவரும் இதை விரைவான தீர்வாகப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

43
00:03:13,136 --> 00:03:14,777
இது கரி இரும்பை விட சிறப்பாக செயல்படுகிறது.

44
00:03:44,416 --> 00:03:45,377
அங்கே, முடிந்தது.

45
00:03:48,817 --> 00:03:50,977
வில் யுவர் ஹைனஸ்
இன்று இரவு உணவிற்கு வீட்டில் இருக்கலாமா?

46
00:03:51,537 --> 00:03:52,377
அவசியம் இல்லை.

47
00:03:53,416 --> 00:03:54,537
தாமதமாக வருவீர்களா?

48
00:03:56,257 --> 00:03:57,296
விஷயங்கள் பிஸியாக உள்ளன.

49
00:04:01,296 --> 00:04:02,337
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

50
00:04:03,937 --> 00:04:05,817
நான் இன்று மூத்த வீ ஜுவாங்கை அழைத்தேன்.

51
00:04:07,896 --> 00:04:10,296
நீங்கள் திரும்பி வரலாம்
இரவு உணவிற்கு எங்களுடன் சேரவா?

52
00:04:18,697 --> 00:04:21,376
அரசே, நாங்கள் இப்போது வெளியேறவில்லை என்றால்,
நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.

53
00:04:23,256 --> 00:04:24,056
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

54
00:04:25,697 --> 00:04:26,777
பிறகு உனக்காக காத்திருப்பேன்.

55
00:04:34,256 --> 00:04:35,176
தயாராகி செல்வோம்.

56
00:04:41,008 --> 00:04:43,440
(ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்)

57
00:04:44,577 --> 00:04:46,416
இந்த அரசியற் தலைவர் புதிதாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.

58
00:04:46,856 --> 00:04:50,736
மற்றும் அவர் ஒருவரை அழைத்து வந்தார்
எங்கள் சக ஊழியராக சிறையில் இருந்து வெளியே வந்தேன்.

59
00:04:50,736 --> 00:04:53,697
நான் புரிந்து கொள்ளத் தவறிவிடுகிறேன்
எங்கள் புதிய முதல்வர் என்ன நினைக்கிறார்.

60
00:04:54,416 --> 00:04:58,457
துணை முதல்வர், சொல்வது போல்,
ஒரு புதிய துடைப்பம் சுத்தமாக துடைக்கிறது.

61
00:04:58,616 --> 00:05:02,496
என் கணக்குப்படி, புதிய அரசியார்
இன்னும் 'ஸ்வீப்பிங்' முடிக்கவில்லை.

62
00:05:11,657 --> 00:05:14,097
நான் கு ஜெங், புதிய எழுத்தாளர்.

63
00:05:39,056 --> 00:05:40,616
அவர் எவ்வளவு நிரம்பியவர் என்று பாருங்கள்!

64
00:05:53,137 --> 00:05:53,936
உன்னதம்,

65
00:05:55,176 --> 00:05:57,897
ஜிங்ஜாவோ மாகாண விவகாரங்கள் சிக்கலானவை,
மற்றும் அதன் வழக்குகள் பல.

66
00:05:58,256 --> 00:06:00,337
அவற்றை வரிசைப்படுத்துவது ஒரு நாளில் முடிந்துவிடாது.

67
00:06:01,217 --> 00:06:02,657
தயவுசெய்து உங்களை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

68
00:06:03,736 --> 00:06:05,376
Zheng Zuoshi செயல்படும் விதத்தில்,

69
00:06:06,296 --> 00:06:07,657
முன்னதாக Gongshu யாங்

70
00:06:07,657 --> 00:06:09,256
பிரச்சனைகளுக்கு கண்ணை மூடிக்கொண்டார்.

71
00:06:10,537 --> 00:06:11,936
இந்த மாகாணத்தின் பிரச்சினைகள் ஆழமானவை.

72
00:06:12,616 --> 00:06:15,256
நாம் சரியான நேரத்தில் அவற்றைத் தீர்க்கவில்லை என்றால்,
அவர்கள் தந்திரமாக மாறலாம்.

73
00:06:17,017 --> 00:06:17,936
கு ஜெங் எப்படி இருக்கிறார்?

74
00:06:19,416 --> 00:06:21,097
ஸ்க்ரைப் ஃபூ அவற்றில் ஐந்து மதிப்புடையது.

75
00:06:21,176 --> 00:06:23,816
இன்று காலை தான்,
அனைத்து குமாஸ்தாக்களும் கண்டுபிடித்தனர்

76
00:06:23,897 --> 00:06:26,457
நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்ய விரும்பினால்,
நீங்கள் ஸ்க்ரைப் கு செல்ல வேண்டும்.

77
00:06:27,416 --> 00:06:28,416
கவலைப்படாதே.

78
00:06:33,736 --> 00:06:37,337
இன்று அதிகாரப்பூர்வ சமையலறை தயார் செய்யப்பட்டது
பால் காய்ச்சப்பட்ட மீன் மற்றும் இனிப்பு பனி சூப்.

79
00:06:37,616 --> 00:06:40,416
அனைத்து பிரிவு தலைவர்கள் மற்றும் எழுத்தர்கள்
சாப்பிட சென்றுள்ளனர்.

80
00:06:41,097 --> 00:06:42,056
அப்புறம் நாமும் போகலாம்.

81
00:06:44,977 --> 00:06:45,616
மேலும், தயவுசெய்து.

82
00:06:51,736 --> 00:06:54,017
மீன் இன்று விதிவிலக்காக புதியது.

83
00:06:55,056 --> 00:06:55,616
- உண்மையில்.
- மோசமாக இல்லை.

84
00:06:57,936 --> 00:07:00,537
ஏன் துணை முதல்வர் ஜெங்
மற்றும் வருவாய் எழுத்தர் லி இங்கு இல்லையா?

85
00:07:03,256 --> 00:07:05,376
மற்றும் இன்று வளிமண்டலம் இனிமையாக உணர்கிறது.

86
00:07:09,816 --> 00:07:13,936
சரி, ஸ்க்ரைப் கு மிகவும் திறமையானது.

87
00:07:16,176 --> 00:07:21,616
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
புதிய முதல்வர் உண்மையில் திட்டமிடுகிறாரா?

88
00:07:23,416 --> 00:07:26,856
அவர் கருத்தில் கொள்ள மாட்டார்
அவர் நம் அனைவரையும் நிராகரிப்பாரா?

89
00:07:28,056 --> 00:07:32,296
ஏன் இவ்வளவு கவலை?
உங்கள் சொந்த வேலையை சிறப்பாக செய்வதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

90
00:07:34,296 --> 00:07:35,657
- வாழ்த்துகள், அரசியார்!
- வாழ்த்துகள், அரசியார்!

91
00:07:36,176 --> 00:07:37,577
- வாழ்த்துகள், அரசியார்!
- வாழ்த்துகள், அரசியார்!

92
00:07:38,256 --> 00:07:39,632
வாழ்த்துக்கள் அரசியார்.

93
00:07:39,664 --> 00:07:40,996
- வாழ்த்துகள், அரசியார்!
- வாழ்த்துகள், அரசியார்!

94
00:07:41,816 --> 00:07:43,296
அனைவரும் வழக்கம் போல் தொடருங்கள்.

95
00:07:43,816 --> 00:07:45,137
நான் சமீபத்தில் தான் பொறுப்பேற்றேன்.

96
00:07:45,616 --> 00:07:48,056
நான் இன்னும் முறைசாரா இருக்க வேண்டும்
உங்களுடன் தொடர்பு.

97
00:07:48,856 --> 00:07:50,056
தயவு செய்து கட்டுப்பாடாக உணர வேண்டாம்.

98
00:07:50,816 --> 00:07:51,977
- ஆம்.
- ஆம்.

99
00:07:58,217 --> 00:07:59,097
பழகுகிறதா?

100
00:07:59,816 --> 00:08:02,416
வேலை என்பது இடத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் வேலை.
பழகுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.

101
00:08:03,616 --> 00:08:04,616
நீங்கள் ஏன் உட்காரவில்லை?

102
00:08:13,616 --> 00:08:15,537
அரசி, நான் புதிதாக திருமணமானவன்.

103
00:08:15,537 --> 00:08:17,736
இன்று, குறிப்பாக என் மனைவி
தயாரிக்கப்பட்ட வறுக்கப்பட்ட ஆட்டுக்குட்டி.

104
00:08:17,736 --> 00:08:20,056
நீங்கள் அதை வெறுக்கவில்லை என்றால்,
கொஞ்சம் முயற்சி செய்யுங்கள்.

105
00:08:25,256 --> 00:08:26,616
பெருமை கொள்ளாமல்,

106
00:08:26,897 --> 00:08:28,856
ஆனால் என் மனைவியின் சமையல் நன்றாக இருக்கிறது.

107
00:08:30,616 --> 00:08:31,616
எழுது கு, நீங்களும் முயற்சி செய்யுங்கள்.

108
00:08:31,777 --> 00:08:33,536
இங்குள்ள உணவுடன் இது எவ்வாறு ஒப்பிடப்படுகிறது என்பதைப் பாருங்கள்.

109
00:08:34,697 --> 00:08:36,417
நன்றி, நீதித்துறை எழுத்தர் ஜாங்.

110
00:08:41,297 --> 00:08:42,136
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

111
00:08:42,136 --> 00:08:42,896
நன்றி.

112
00:08:49,256 --> 00:08:50,057
உன்னதமானவன்.

113
00:08:53,616 --> 00:08:55,457
நீங்கள் திரும்பி வரலாம்
இரவு உணவிற்கு எங்களுடன் சேரவா?

114
00:08:56,144 --> 00:08:59,616
♪ அதிர்ஷ்டவசமாக, காயங்கள்
உலகம் எனக்குக் கொடுத்தது♪

115
00:08:59,616 --> 00:09:00,457
ஜின்.

116
00:09:03,097 --> 00:09:05,417
நான் செய்வேன் என்று என் மனைவியிடம் சொல்லுங்கள்
இரவு உணவிற்கு வீடு திரும்பு.

117
00:09:07,312 --> 00:09:10,376
(பிரின்ஸ் டிங்கின் மாளிகை)

118
00:09:10,376 --> 00:09:11,896
Qi Yongquan புள்ளிகளில் மூழ்குகிறது.

119
00:09:13,136 --> 00:09:15,697
லாகோங் புள்ளிகளில் வலிமை ஊடுருவுகிறது.

120
00:09:17,697 --> 00:09:18,896
லாகோங் புள்ளிகள் எங்கே?

121
00:09:18,896 --> 00:09:19,616
பனை மையங்கள்.

122
00:09:19,616 --> 00:09:20,136
நான் பார்க்கிறேன்.

123
00:09:20,136 --> 00:09:21,097
அகலமாக வெளியேறவும்.

124
00:09:26,457 --> 00:09:28,656
நீங்கள் துளைகளை குத்தப் போகிறீர்கள்
இந்த மூங்கில் கீற்றுகளில்.

125
00:09:30,177 --> 00:09:32,656
நேற்றிரவு அதிகமாக குடித்திருக்க வேண்டும்.
என்னால் நிமிர்த்த முடியாது.

126
00:09:33,776 --> 00:09:34,697
உன்னதமானவன்.

127
00:09:35,417 --> 00:09:36,217
வெய் ஜுவாங்.

128
00:09:38,672 --> 00:09:41,697
♪ பரந்த உலகில்,
சிறிது நிலவொளிக்காக மட்டுமே ஏங்குகிறேன்♪

129
00:09:41,697 --> 00:09:43,937
இந்த மூங்கில் வளையம் வளைந்தது.

130
00:09:44,297 --> 00:09:46,136
முழு வளையமும் வலதுபுறம் சாய்கிறது.

131
00:09:46,656 --> 00:09:49,496
பின்வருபவை
காட்டுத்தனமாக சாய்ந்து சுழலும்.

132
00:09:49,496 --> 00:09:51,217
நெருப்பை சூடாக்கி வளைக்க பயன்படுத்தவும்.

133
00:09:52,144 --> 00:09:57,663
♪ மின்னும் ஆண்டுகள்
கவிதை அத்தியாயங்களால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன♪

134
00:09:57,977 --> 00:10:00,136
எப்பொழுது காத்தாடி தயாரிக்கக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
வெய் ஜுவாங்?

135
00:10:00,656 --> 00:10:02,697
ஜி காத்தாடிகளை உருவாக்க முடியும்
அவள் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது.

136
00:10:02,697 --> 00:10:03,656
அவளிடம் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

137
00:10:03,656 --> 00:10:05,936
♪உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள

138
00:10:07,337 --> 00:10:08,656
ஏன் காத்தாடி செய்ய வேண்டும்?

139
00:10:09,457 --> 00:10:12,097
இது ஒரு வீட்டுப்பாடம்
வுயூவுக்காக ஒரு ஆசிரியர் விட்டுச் சென்றார்.

140
00:10:12,136 --> 00:10:13,016
நாங்கள் அவருக்கு உதவி செய்கிறோம்.

141
00:10:16,977 --> 00:10:19,977
இந்த விஷயம் மிகவும் மெதுவாக உள்ளது.
யாரையும் தாக்க முடியுமா?

142
00:10:20,977 --> 00:10:22,616
இது எட்டு பாழடைந்த ஃபிஸ்ட்.

143
00:10:23,136 --> 00:10:25,977
ஒரு பழைய தாவோயிஸ்ட் மாஸ்டர் அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

144
00:10:26,776 --> 00:10:28,536
இது உடலை பலப்படுத்துகிறது

145
00:10:29,536 --> 00:10:32,496
மற்றும் அளவிடுதல் சுவர்களை செயல்படுத்துகிறது.

146
00:10:33,177 --> 00:10:34,977
ஆனால் நான் வேலையாட்களிடம் கேட்டேன்

147
00:10:35,097 --> 00:10:39,297
நீ இங்கு ஓடி வந்தாய் என்று
ஏனென்றால் நீங்கள் சண்டைகளை இழக்க பயப்படுகிறீர்கள்.

148
00:10:39,297 --> 00:10:41,856
நான் சொன்னேன், இந்த முஷ்டி கலை
உடலை பலப்படுத்துகிறது.

149
00:10:42,016 --> 00:10:45,057
உண்மையான சண்டைக்கு, இதைப் பயன்படுத்தவும்.

150
00:10:45,496 --> 00:10:46,297
நீ பொய் சொல்கிறாய்!

151
00:10:46,516 --> 00:10:47,016
நான் பொய் சொல்கிறேனா?

152
00:10:47,016 --> 00:10:48,256
ஐயோ, பார்.

153
00:10:48,977 --> 00:10:51,057
- ஒரு பெரிய சென்டிபீட்.
- நன்றி, அத்தை!

154
00:10:52,337 --> 00:10:53,697
சென்டிபீட் தயாராக உள்ளது!

155
00:10:54,057 --> 00:10:54,776
கவனமாக.

156
00:10:54,977 --> 00:10:55,697
ஒரு பெரிய சென்டிபீட்!

157
00:10:55,697 --> 00:10:57,457
சுழல். அதை சுற்றி சுழற்று.

158
00:10:57,457 --> 00:10:58,177
பறக்கும் நூற்றுவர்!

159
00:10:58,177 --> 00:10:59,256
- அருமை!
- சென்டிபீட்!

160
00:11:00,057 --> 00:11:00,616
செண்டிபீட்!

161
00:11:01,417 --> 00:11:02,656
வேகமாக ஓடு.

162
00:11:03,057 --> 00:11:04,376
பறக்கும் நூற்றுவர்!

163
00:11:06,224 --> 00:11:10,793
♪இந்த விரைவான ஆண்டுகளில் உங்களுடன் தொலைந்து போனேன்

164
00:11:10,793 --> 00:11:13,296
♪உலகின் குழப்பம்♪

165
00:11:13,296 --> 00:11:17,744
♪பொருத்தமில்லாததாகிவிடும்

166
00:11:20,905 --> 00:11:24,048
♪எவ்வளவு சிறிய இடமாக இருந்தாலும் சரி

167
00:11:24,369 --> 00:11:26,656
♪ஒருவருக்கொருவர் மெல்லிய ஒளியால்♪

168
00:11:26,656 --> 00:11:29,256
மாமா, பார்! நூற்பாலை பறக்கிறது!

169
00:11:29,896 --> 00:11:31,577
நூற்பாலை பறக்கிறது!

170
00:11:34,448 --> 00:11:36,784
♪உன் நீடித்த நறுமணத்துடன்

171
00:11:36,784 --> 00:11:38,736
♪நமக்கு வரும் நாட்கள்♪

172
00:11:38,736 --> 00:11:39,776
உன்னதமானவன் திரும்பி வந்தான்.

173
00:11:39,776 --> 00:11:43,088
♪ஏக்கத்தின் நதி என் பார்வையில் பிரதிபலிக்கிறது

174
00:11:43,088 --> 00:11:45,392
♪அனைத்து கவலைகளும் உள்ளுக்குள் இருக்கட்டும்

175
00:11:46,057 --> 00:11:47,817
நான் ஒருமுறை தாவோ மற்றும் ஜிங்கிற்கு உறுதியளித்தேன்

176
00:11:48,297 --> 00:11:50,977
என் கற்கள் மலர்ந்தால்,
நான் விருந்து வைப்பேன்.

177
00:11:51,376 --> 00:11:54,057
ஒன்று உண்மையில் மலர்ந்தது,
இது ஒரு நல்ல சகுனம்.

178
00:11:54,536 --> 00:11:56,217
எனவே, நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

179
00:11:57,177 --> 00:11:59,057
அமர்ந்திருப்பவர்கள் அனைவரும் குடும்பம்
இளவரசர் டிங்கின் மாளிகை.

180
00:11:59,577 --> 00:12:00,817
இன்று நாங்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.

181
00:12:01,136 --> 00:12:02,032
உங்கள் அனைவருக்கும் என் சிற்றுண்டி!

182
00:12:04,616 --> 00:12:06,256
- நன்றி, உன்னதமே.
- நன்றி, உன்னதமே.

183
00:12:11,256 --> 00:12:12,297
சாப்பிடலாம்.

184
00:12:14,376 --> 00:12:14,977
சாப்பிடு.

185
00:12:17,177 --> 00:12:20,256
இந்த ஆடம்பர விருந்தை நீங்களே தயார் செய்தீர்களா?

186
00:12:20,977 --> 00:12:24,016
நான் அல்ல, மாளிகையின் சமையலறை ஊழியர்கள் செய்தார்கள்.

187
00:12:28,896 --> 00:12:32,177
திருமதி வென், நான் நீண்ட காலமாக முறையாக கௌரவிக்கப்பட்டுள்ளேன்.

188
00:12:32,297 --> 00:12:34,577
சந்திப்பு உங்கள் ஜேட் போன்ற அரவணைப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது

189
00:12:34,656 --> 00:12:35,896
மற்றும் அசாதாரண இருப்பு.

190
00:12:37,016 --> 00:12:39,417
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

191
00:12:40,177 --> 00:12:43,817
மாறாக, நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று நான் அடிக்கடி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
தாவோயிஸ்ட் கலைகளில் விதிவிலக்கான திறமை.

192
00:12:44,937 --> 00:12:48,856
திறமையா? அரிதாக.
நான் உள்ளார்ந்த கொள்கைகளை மட்டுமே புரிந்துகொள்கிறேன்.

193
00:12:49,417 --> 00:12:51,776
தாவோ மிகவும் எளிமையானது.

194
00:12:52,016 --> 00:12:53,536
இந்த சந்தன தூபம் போல.

195
00:12:53,736 --> 00:12:55,417
நேற்றைய சாம்பல் விழுந்துவிட்டது.

196
00:12:55,417 --> 00:12:58,136
இன்றைய முத்திரை ஸ்கிரிப்ட் நீடிக்கிறது.

197
00:12:58,297 --> 00:13:00,697
மேலும் நாளைய காற்றின் ஆதாரம் தெரியவில்லை.

198
00:13:01,337 --> 00:13:02,496
அனைத்தும் காரணம் மற்றும் விளைவுடன்.

199
00:13:03,577 --> 00:13:04,896
நேற்றைய மீன் புதியதாக இல்லை

200
00:13:05,217 --> 00:13:06,616
மறுநாள் மீன் இல்லை.

201
00:13:07,016 --> 00:13:09,057
மாமா வென்ஷென், இப்போது இந்த மீனை அனுபவிக்கவும்.

202
00:13:09,297 --> 00:13:10,016
நல்லா இரு.

203
00:13:10,057 --> 00:13:11,057
சரியாக சாப்பிடுங்கள்.

204
00:13:11,760 --> 00:13:13,656
தொடர்ந்து அரட்டை அடிக்க,
நீங்கள் நீண்ட ஆயுள் கடைக்குத் திரும்புவீர்கள்

205
00:13:13,656 --> 00:13:15,057
அந்த ஜெனரலுடன் பேச வேண்டும்.

206
00:13:15,817 --> 00:13:17,616
செல்வி வென், மீன் சாப்பிடு.

207
00:13:18,496 --> 00:13:20,136
உங்கள் உயரதிகாரிக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்.

208
00:13:20,337 --> 00:13:22,896
மலை மீது வாழ்க்கை
உண்மையில் உணவு மற்றும் உடைகள் இல்லை.

209
00:13:22,937 --> 00:13:26,417
பிந்தைய சீல், இருந்தன
வாங்க சந்தைகள் இல்லை.

210
00:13:26,856 --> 00:13:29,016
அனைத்து பொருட்களும் தன்னிறைவு பெற்றதாக இருக்க வேண்டும்.

211
00:13:30,097 --> 00:13:32,776
வாழ்க்கை மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

212
00:13:33,817 --> 00:13:36,656
இந்த வருடங்கள்,
அவளுடைய உயர்நிலை உண்மையிலேயே பாதிக்கப்பட்டது.

213
00:13:39,297 --> 00:13:41,217
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் உன்னதமானவனைக் கண்டாள்.

214
00:13:42,376 --> 00:13:43,776
இதயங்களை ஜோடியாக இணைத்து,

215
00:13:44,457 --> 00:13:46,616
வரும் நாட்கள் முன்னேறும்.

216
00:13:48,817 --> 00:13:49,656
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

217
00:13:57,577 --> 00:13:58,077
மூலம்,

218
00:13:58,817 --> 00:14:01,457
நீங்கள் உண்மையில் சமாளித்துவிட்டீர்கள்
கல்லை பூக்க வைப்பதா?

219
00:14:02,057 --> 00:14:02,817
அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?

220
00:14:02,817 --> 00:14:03,376
நிச்சயமாக.

221
00:14:03,736 --> 00:14:04,536
அது அங்கேயே இருக்கிறது.

222
00:14:10,256 --> 00:14:12,217
பார், இந்த சிறிய முளை
நன்றாக வளர்ந்து வருகிறது.

223
00:14:13,376 --> 00:14:14,177
நல்லது.

224
00:14:15,697 --> 00:14:17,577
சரி, உங்கள் கால்

225
00:14:18,376 --> 00:14:20,656
சற்று நிலையற்றதாகத் தோன்றியது, இல்லையா?

226
00:14:20,896 --> 00:14:21,417
அது இருந்தது.

227
00:14:21,937 --> 00:14:23,217
அவளுடைய உயர்நிலை எனக்கு அதை சரிசெய்தது.

228
00:14:23,417 --> 00:14:26,337
இப்போது நன்றாக இருக்கிறது. பார்.

229
00:14:26,856 --> 00:14:28,577
லி உண்மையிலேயே திறமையானவர்.

230
00:14:28,616 --> 00:14:30,736
பல சிறந்த திறமைகளைக் கற்றுக்கொண்டார்
மலை மீது.

231
00:14:31,656 --> 00:14:33,177
அவருடைய மேன்மை உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி.

232
00:14:51,937 --> 00:14:52,697
உன்னதமே!

233
00:15:02,057 --> 00:15:03,057
ஜின் எங்கே?

234
00:15:03,817 --> 00:15:05,376
அவர் நிதானமான சூப் தயாரிக்கச் சென்றுள்ளார்.

235
00:15:07,457 --> 00:15:10,136
நான் தண்ணீர் எடுத்து வருகிறேன்.
நீங்கள் உங்கள் முகத்தை கழுவ வேண்டும்.

236
00:15:26,937 --> 00:15:28,057
பின்னர் அதை நீங்களே செய்யுங்கள்.

237
00:15:43,057 --> 00:15:43,856
உன்னதம்,

238
00:15:45,577 --> 00:15:46,896
நான் உங்கள் கால்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறேன்.

239
00:15:49,297 --> 00:15:51,097
இன்று நீங்கள் வெய் ஜுவாங்கையும் பார்த்தீர்கள்.

240
00:15:51,977 --> 00:15:54,736
அவருக்கு முன்பு ஒரு தளர்ச்சி இருந்தது,
மேலும் அவருக்கு சிகிச்சை அளித்து சரி செய்தேன்.

241
00:15:55,097 --> 00:15:56,536
லிஷன் மலையில் பல ஆண்டுகளாக,

242
00:15:56,896 --> 00:15:59,136
நான் மாஸ்டர் ஹெலாய் கீழ் மருத்துவம் படித்தேன்.

243
00:15:59,937 --> 00:16:02,416
மூலிகை அடையாளத்தைக் கற்றுக்கொண்டேன்,
குத்தூசி மருத்துவம் மற்றும் அனைத்தும்.

244
00:16:02,697 --> 00:16:05,136
எனது முக்கிய ஆய்வு
கால் நோய்களுக்கு எவ்வாறு சிகிச்சையளிப்பது என்பது பற்றி.

245
00:16:07,496 --> 00:16:10,496
உண்மையில், உங்கள் கால்களுக்கு உணர்வு இருக்கிறது.

246
00:16:11,977 --> 00:16:14,817
நீங்கள் மண்டியிட்டு உட்கார்ந்து அவர்களை வளைக்கலாம்.

247
00:16:15,256 --> 00:16:16,736
அவர்கள் உள்ளுணர்வாக செயல்பட முடியும்.

248
00:16:17,457 --> 00:16:18,776
என்னால் அவர்களை குணப்படுத்த முடியும்.

249
00:16:19,536 --> 00:16:22,697
நீங்கள் சிகிச்சையை நாடியிருப்பதை நான் அறிவேன்
முன்பு பல முறை,

250
00:16:23,297 --> 00:16:26,536
பல மருத்துவர்களைப் பார்த்தேன்
மற்றும் நிறைய கடந்து.

251
00:16:28,536 --> 00:16:31,896
ஆனால் நீங்கள் எனக்காக ஒரு முறை முயற்சி செய்ய முடியுமா?

252
00:16:37,656 --> 00:16:38,937
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

253
00:16:54,776 --> 00:17:00,177
லிஷன் அகாடமி எழுதியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
உலகத்தை குணப்படுத்துதல் என்ற புத்தகம்.

254
00:17:01,057 --> 00:17:02,016
அது உள்ளே சொல்கிறது,

255
00:17:02,856 --> 00:17:04,177
"நிமிர்ந்து நிற்க ஒரு கண்ணாடியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்;"

256
00:17:05,897 --> 00:17:08,377
"ஊட்டச்சத்தை தக்கவைக்க தானியத்தை அளவிடவும்."

257
00:17:09,177 --> 00:17:10,377
"உள்ளே அறத்தை வளர்த்துக்கொள்;"

258
00:17:10,697 --> 00:17:11,937
"இல்லாமல் இரக்கத்தை அளவிடு."

259
00:17:12,217 --> 00:17:13,617
"இவ்வாறு ஒருவர் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழலாம்."

260
00:17:16,377 --> 00:17:17,016
யே லி,

261
00:17:18,697 --> 00:17:19,816
மலையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,

262
00:17:20,697 --> 00:17:22,016
நீங்கள் வெய் ஜுவாங்கிற்கு உதவி செய்தீர்கள்,

263
00:17:22,457 --> 00:17:23,897
உங்கள் மாமா வென்ஷென்,

264
00:17:24,256 --> 00:17:25,417
நீங்கள்,

265
00:17:25,776 --> 00:17:26,897
மற்றும் என் அண்ணி.

266
00:17:28,576 --> 00:17:30,056
இப்போது எனக்கு உதவ வேண்டிய நேரம் வந்ததா?

267
00:17:33,697 --> 00:17:35,096
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்

268
00:17:36,377 --> 00:17:37,857
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

269
00:17:40,336 --> 00:17:41,137
அல்லது மாறாக,

270
00:17:42,336 --> 00:17:46,016
நீங்கள் எப்படி சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அந்த ஏகாதிபத்திய மருத்துவர்களை விட

271
00:17:47,697 --> 00:17:50,217
மற்றும் நான் பார்த்த அந்த புகழ்பெற்ற மருத்துவர்கள்?

272
00:18:13,937 --> 00:18:15,016
இந்த உலகில்,

273
00:18:18,496 --> 00:18:20,056
இரக்கம் நிறைந்தவர்கள்

274
00:18:20,937 --> 00:18:22,296
எப்போதாவது நல்ல முடிவுகளை சந்திக்கும்.

275
00:18:33,657 --> 00:18:35,657
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
ஊனமுற்றவரைத் திருமணம் செய்து கொள்ள,

276
00:18:36,776 --> 00:18:38,016
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வெளியேறலாம்.

277
00:18:42,192 --> 00:18:45,296
(துய்சி பெவிலியன்)

278
00:18:58,776 --> 00:18:59,576
(காத்திருங்கள்.)

279
00:19:03,897 --> 00:19:05,536
இளவரசர் டிங்கின் வீட்டார் ஒருமுறை எனக்கு உதவினார்கள்.

280
00:19:05,736 --> 00:19:08,137
நான் ஜெனரல் மோ வழங்க விரும்புகிறேன்
அவர் தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முன்பு கடைசியாக குடிக்கவும்.

281
00:19:14,977 --> 00:19:15,776
அவளை கடந்து செல்லட்டும்.

282
00:19:28,137 --> 00:19:29,617
நான் சூ வான்சோவின் மகள்.

283
00:19:30,377 --> 00:19:31,857
அவள் என்னிடம் ஒரு செய்தியை அனுப்பினாள்.

284
00:19:32,657 --> 00:19:33,977
உன்னிடம் வருந்துகிறேன் என்றாள்.

285
00:19:34,056 --> 00:19:35,177
அவளே ஏன் வரவில்லை?

286
00:19:38,897 --> 00:19:39,816
அவளால் வர முடியவில்லை.

287
00:19:41,977 --> 00:19:44,576
என் அம்மா சொன்னாள்
லிஷன் அகாடமி உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறது.

288
00:19:45,256 --> 00:19:46,736
திருத்தம் செய்ய முயற்சிப்போம்.

289
00:19:47,816 --> 00:19:49,336
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது ஆசை இருக்கிறதா?

290
00:19:49,776 --> 00:19:50,576
என் தம்பி...

291
00:19:54,496 --> 00:19:55,377
என்றனர்

292
00:19:57,096 --> 00:19:59,336
சூக்ஸ்யூ பாஸில் இரண்டு கால்களையும் உடைத்தார்.

293
00:19:59,937 --> 00:20:01,056
நான் சாகப் போகிறேன்.

294
00:20:02,457 --> 00:20:03,937
ஆனால் நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

295
00:20:05,857 --> 00:20:07,736
சரி, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

296
00:20:18,496 --> 00:20:19,256
அது யார்?

297
00:20:19,816 --> 00:20:21,937
நான் கடந்து செல்கிறேன்.
வெயில் சூடாக இருக்கிறது, எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

298
00:20:22,417 --> 00:20:24,657
நான் பழைய மாஸ்டரிடம் கெஞ்ச விரும்புகிறேன்
கடைசி பானத்திற்கு.

299
00:20:26,056 --> 00:20:27,617
இளம் பெண்ணா?

300
00:20:28,016 --> 00:20:30,056
யாருடைய உயிரை வாங்க விரும்புகிறீர்கள்?

301
00:20:31,617 --> 00:20:32,937
நான் இரத்தம் தோய்ந்த வியாபாரம் செய்வதில்லை.

302
00:20:33,217 --> 00:20:36,496
(ஜெங் கின், சிவு கும்பலின் தலைவர்)
தயவு செய்து எனக்காக யாரையாவது கடத்துங்கள். உயிருடன்.

303
00:20:36,496 --> 00:20:37,857
அவர்கள் மீது ஒரு முடி தீங்கு செய்ய வேண்டாம்.

304
00:20:38,096 --> 00:20:39,496
ஆனால் இலக்கு குறைந்த தரவரிசையில் இல்லை.

305
00:20:39,657 --> 00:20:40,736
நீங்கள் நிறைய தைரியம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

306
00:20:40,857 --> 00:20:42,857
இப்போது அது ஒரு அவமானம்.

307
00:20:43,137 --> 00:20:45,536
நான் கவலைப்படவில்லை
உன்னத இரத்தம் என்று அழைக்கப்படுவது பற்றி.

308
00:20:46,336 --> 00:20:48,296
வெள்ளி மற்றும் தங்கம் மட்டுமே.

309
00:20:51,016 --> 00:20:52,457
சரியாக எப்போது நகர வேண்டும் என்பது பற்றி,

310
00:20:52,736 --> 00:20:53,697
என் சிக்னலுக்காக காத்திரு.

311
00:21:00,336 --> 00:21:02,776
வருவாய் எழுத்தர் லி,
முதல்வர் உங்களிடம் கேட்கிறார்.

312
00:21:06,096 --> 00:21:08,296
முதல்வர் அழைக்கிறார். போ.

313
00:21:09,296 --> 00:21:09,796
ஆம்.

314
00:21:25,016 --> 00:21:27,137
துணிந்து கொண்டு வந்து விட்டீர்கள்
அந்த அசிங்கமான திட்டங்கள் அனைத்தும்

315
00:21:27,657 --> 00:21:29,736
உங்களுக்குள் திணிக்கிறது
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்திற்கு?

316
00:21:30,857 --> 00:21:33,736
நான் இல்லை! எனக்கு உண்மையிலேயே தெரியாது!

317
00:21:33,857 --> 00:21:34,897
உனக்கு தெரியாதா?

318
00:21:35,937 --> 00:21:37,457
சரி, எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

319
00:21:41,056 --> 00:21:41,857
பார்!

320
00:21:43,536 --> 00:21:46,457
புள்ளிவிவரங்கள் உள்ளன
இந்தக் கணக்குப் புத்தகத்தில் சரியா?

321
00:21:49,296 --> 00:21:50,657
விவசாய நிலங்களை சாமானியர்களிடம் இருந்து கைப்பற்றுதல்

322
00:21:51,377 --> 00:21:52,776
லாபத்திற்காக போலி கணக்குகள்,

323
00:21:53,256 --> 00:21:54,776
சார்பு, மற்றும் சட்டத்தை வளைத்தல்.

324
00:21:56,016 --> 00:22:00,177
லி யுஃபெங், நீங்கள் வருவாய் எழுத்தராக இருந்தீர்கள்
பல ஆண்டுகளாக ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்திற்கு.

325
00:22:00,377 --> 00:22:02,096
உங்கள் மாதாந்திர உதவித்தொகை குறிப்பிடத்தக்கது.

326
00:22:02,377 --> 00:22:03,937
உங்கள் ஆண்டு இறுதி கட்டணம் குறைவாக இல்லை.

327
00:22:04,897 --> 00:22:06,417
நீங்கள் மக்களின் வரிப்பணத்தில் வாழ்கிறீர்கள்.

328
00:22:06,776 --> 00:22:08,937
இன்னும் உங்களுக்கு பித்தம் இருக்கிறது
மக்கள் இரத்தம் காய.

329
00:22:09,977 --> 00:22:11,496
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்திற்கு அவமானம்!

330
00:22:16,496 --> 00:22:18,217
லி யுஃபெங், நீங்கள் ஊழல்வாதி மற்றும் சட்டமற்றவர்.

331
00:22:18,897 --> 00:22:23,096
நான் உங்களை இதிலிருந்து விலக்குகிறேன்
உங்கள் நிலையில் இருந்து உடனடியாக.

332
00:22:23,977 --> 00:22:26,857
உங்கள் அபகரிப்பிலிருந்து பெறப்பட்ட அனைத்தும்
சீல் வைக்கப்படும்.

333
00:22:27,296 --> 00:22:28,417
நீங்கள் தீர்ப்புக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்.

334
00:22:29,177 --> 00:22:32,256
மேலும், ஒரு அறிக்கையை உருவாக்கவும்
பணியாளர்கள் அமைச்சகத்தின் உண்ணாவிரதத்திற்காக.

335
00:22:32,256 --> 00:22:37,096
கு ஜெங் தற்காலிகமாக எழுதுவார்
இங்கே வருவாய் எழுத்தர் பதவியை நிரப்பவும்.

336
00:22:39,897 --> 00:22:41,336
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி.

337
00:22:42,177 --> 00:22:43,536
பொறுங்கள்!

338
00:22:44,336 --> 00:22:45,576
என்னிடம் குறைகள் இருந்தாலும்,

339
00:22:45,977 --> 00:22:48,857
அது வழிநடத்தக்கூடாது
இவ்வளவு அவசரமான பணிநீக்கம்.

340
00:22:49,217 --> 00:22:50,016
சரி.

341
00:22:52,624 --> 00:22:54,016
வர்ணனையுடன் சூ கோட் மூலம்,

342
00:22:54,016 --> 00:22:58,217
இம்பீரியல் கோர்ட் ஆஃப் ஜூடிசியல் ரிவியூ
மற்றும் சென்சாரேட் அனைத்து நீக்குதல்களையும் சரிபார்க்க வேண்டும்.

343
00:22:59,096 --> 00:23:02,177
ப்ரீஃபெக்ட் மோ, இப்படி ஒரு அவசர பணிநீக்கம்
ஒருவேளை நெறிமுறையை மீறுகிறது.

344
00:23:02,617 --> 00:23:05,177
நான் பதவியை எடுத்ததிலிருந்து
ஜிங்ஜாவோ அரசியாட்சி,

345
00:23:06,016 --> 00:23:07,617
இந்தப் பொறுப்பை நான் ஏற்கிறேன்.

346
00:23:08,417 --> 00:23:11,937
இங்கே, என் வார்த்தைகள் விதி.

347
00:23:12,977 --> 00:23:15,816
நீங்கள் உடன்படவில்லை என்றால்,
நீதிமன்றத்தில் மனு செய்ய தயங்க.

348
00:23:17,137 --> 00:23:17,857
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

349
00:23:17,857 --> 00:23:20,256
காத்திருங்கள்! உன்னதமே! உன்னதமே!

350
00:23:21,457 --> 00:23:23,457
மாஸ்டர் லி, தயவுசெய்து.

351
00:23:24,697 --> 00:23:26,617
துணை முதல்வர், உதவி! உதவி!

352
00:23:26,617 --> 00:23:27,496
(அலுவலகம்)

353
00:23:27,496 --> 00:23:28,697
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் நன்றாகக் கேளுங்கள்.

354
00:23:36,496 --> 00:23:39,417
உங்கள் சிறிய திட்டங்கள்
எனக்கு முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளன.

355
00:23:40,417 --> 00:23:42,137
அந்த யோசனைகளை இப்போதே கைவிடுவது நல்லது.

356
00:23:42,417 --> 00:23:46,736
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் நிறைவேற்றினால்
உங்கள் கடமைகளை விடாமுயற்சியுடன்,

357
00:23:47,096 --> 00:23:48,977
இயற்கையாகவே நாம் நிம்மதியாக வாழ்வோம்.

358
00:23:50,617 --> 00:23:55,697
ஆனால் எந்த தளர்ச்சியும் இருக்க வேண்டும்
மற்றும் கடமைகளை புறக்கணித்தல்,

359
00:23:57,177 --> 00:24:00,336
நான் உடனடியாக சிறந்த மாற்றுகளை நாட முடியும்.

360
00:24:03,417 --> 00:24:07,016
கூட்டு மற்றும் ஊழலைப் பொறுத்தவரை,

361
00:24:08,177 --> 00:24:09,857
என்று பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.

362
00:24:10,697 --> 00:24:11,496
- ஆம்.
- ஆம்.

363
00:24:13,897 --> 00:24:14,736
எள் கேக்குகள்!

364
00:24:16,697 --> 00:24:18,076
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

365
00:24:18,417 --> 00:24:18,937
சரி.

366
00:24:19,677 --> 00:24:20,816
இதோ போ. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

367
00:24:20,816 --> 00:24:21,576
எனக்கும் அப்படியே இருக்கும்.

368
00:24:21,576 --> 00:24:22,336
சரி.

369
00:24:53,136 --> 00:24:53,872
(சிவப்பு நரி)

370
00:24:54,417 --> 00:24:57,016
சிவப்பு நரி, ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

371
00:24:57,056 --> 00:24:59,417
உங்களை மீண்டும் அழைத்து வரும்படி மாஸ்டர் எனக்குக் கட்டளையிடுகிறார்.

372
00:25:00,217 --> 00:25:01,336
என்னை மீண்டும் கொண்டு வரவா?

373
00:25:01,776 --> 00:25:03,256
அதற்கு தேவையானது உங்களிடம் உள்ளதா?

374
00:25:32,657 --> 00:25:35,336
மீண்டும் பயிற்சி களத்தில்,
தலைமைப் பயிற்றுவிப்பாளர் சொல்வார்,

375
00:25:35,937 --> 00:25:39,776
"கொலையாளிகள் தங்கள் கத்திகளை வரையத் துணியவில்லை என்றால்,
அவர்கள் தோல்வியடைவார்கள்."

376
00:25:40,736 --> 00:25:41,816
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

377
00:25:45,937 --> 00:25:47,137
திரும்பிச் சென்று ஹான் மிங்யுவிடம் சொல்லுங்கள்

378
00:25:47,137 --> 00:25:49,857
அவர் செலவழித்த அனைத்தையும் நான் திருப்பித் தருகிறேன் என்று
என்னை வளர்த்து என் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

379
00:25:51,536 --> 00:25:52,816
ஆனால் நான் அவருடைய சகோதரன் அல்ல.

380
00:26:37,417 --> 00:26:38,177
என்ன தவறு?

381
00:26:40,417 --> 00:26:41,377
அவளுடைய மேன்மை இங்கே உள்ளது.

382
00:26:41,496 --> 00:26:43,536
அவள் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

383
00:27:07,536 --> 00:27:08,937
நல்வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

384
00:27:10,296 --> 00:27:13,937
நான் வெய் செங்லி, பணியாளர் எழுத்தர்
ஜிங்ஜாவோ மாகாணத்திற்கு.

385
00:27:15,137 --> 00:27:17,576
வானிலை மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

386
00:27:17,576 --> 00:27:20,897
ஒருவேளை உங்கள் உயரதிகாரி விரும்புவார்
தேநீர் குடிக்க உள்ளே நுழையவா?

387
00:27:21,217 --> 00:27:24,137
நான் ஒரு பானை காய்ச்சினேன்
நன்றாக Lushan Yunwu தேநீர்.

388
00:27:24,137 --> 00:27:27,657
நீங்கள் தேநீர் அனுபவிக்க முடியும்
அரசியற்காய் காத்திருக்கும் போது.

389
00:27:28,457 --> 00:27:29,576
அது தேவைப்படாது.

390
00:27:29,977 --> 00:27:32,217
நான் இங்கே சூரிய ஒளியில் இருப்பேன்.

391
00:27:33,857 --> 00:27:35,937
உங்கள் உயரதிகாரி வெட்டுக்கிளிகளை விரும்புகிறாரா?

392
00:27:35,937 --> 00:27:39,717
சரியானது. என் வீட்டில் ஒரு ஓவியம் உள்ளது
மாஸ்டர் வு மூலம்,

393
00:27:39,717 --> 00:27:42,736
'மூன்லைட் நைட் கிர்பிங்.'

394
00:27:42,897 --> 00:27:46,736
அதில் வெட்டுக்கிளிகள் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன
அதிர்ச்சியூட்டும் யதார்த்தத்துடன்.

395
00:27:47,137 --> 00:27:47,937
பின்னர்...

396
00:27:48,736 --> 00:27:49,236
இல்லை

397
00:27:54,816 --> 00:27:56,816
உங்கள் உயரியரே, நீங்கள் ஓய்வில் இருக்கிறீர்களா?

398
00:27:57,336 --> 00:27:58,256
உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.

399
00:27:58,897 --> 00:28:02,617
எனக்கு திடீரென்று சில சிறிய விஷயங்கள் நினைவுக்கு வருகின்றன
கவனிக்க வேண்டிய எனது அலுவலகத்தில்.

400
00:28:03,137 --> 00:28:03,937
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

401
00:28:07,137 --> 00:28:07,977
ஏதாவது தேவையா?

402
00:28:08,617 --> 00:28:10,217
என்னுடன் தூபம் காட்ட வருவீர்களா?

403
00:28:10,536 --> 00:28:12,697
அது ஜெங்கி கோயில்
நகரத்திற்கு வெளியே. மிக அருகில்.

404
00:28:13,016 --> 00:28:15,016
இன்று போய் நாளை திரும்பலாம்.

405
00:28:15,440 --> 00:28:16,776
நம்ம பொண்டாட்டிகிட்ட கேட்டீங்களா?

406
00:28:17,016 --> 00:28:18,377
நான் ஏற்கனவே அவளிடம் கேட்டேன்.

407
00:28:18,617 --> 00:28:21,457
தன் மருமகனுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்றாள்
அவள் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.

408
00:28:22,056 --> 00:28:24,417
எனக்கு வேறு யாரும் இல்லை, அதனால் நான் உங்களிடம் வந்தேன்.

409
00:28:26,736 --> 00:28:28,137
எனது அட்டவணை இன்று நிரம்பியுள்ளது.

410
00:28:28,536 --> 00:28:30,417
நான் மிகவும் தாமதமாக வேலை செய்யலாம்.

411
00:28:30,576 --> 00:28:31,377
பரவாயில்லை.

412
00:28:32,217 --> 00:28:35,496
இன்று வானிலை நன்றாக உள்ளது,
மற்றும் இங்குள்ள காட்சிகள் இனிமையானவை.

413
00:28:35,816 --> 00:28:36,897
நான் இங்கேயே உட்காருவேன்

414
00:28:36,977 --> 00:28:38,937
உனக்காக காத்திருக்க
காட்சிகளை ரசிக்கும் போது.

415
00:28:40,137 --> 00:28:41,056
போய் வேலை செய்.

416
00:28:55,440 --> 00:28:59,248
(ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்)

417
00:29:19,736 --> 00:29:20,296
ஜின்.

418
00:29:22,417 --> 00:29:24,087
இவை அனைத்தையும் கு ஜெங்கிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

419
00:29:24,087 --> 00:29:25,857
அவற்றை கவனமாக பரிசீலிக்கச் சொல்லுங்கள்

420
00:29:26,296 --> 00:29:28,417
மற்றும் எனக்கு பதில்
நாளை ஷென் மணி நேரத்திற்கு முன்.

421
00:29:28,977 --> 00:29:29,477
ஆம்.

422
00:29:34,937 --> 00:29:35,897
வெளியில் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.

423
00:29:39,336 --> 00:29:40,016
உன்னதம்,

424
00:29:40,977 --> 00:29:42,977
உங்கள் பணி மாற்றம் வெகு காலத்திற்கு முன்பே முடிந்தது.

425
00:29:43,177 --> 00:29:44,617
நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை?

426
00:29:47,056 --> 00:29:47,816
மற்றும் என் மனைவி?

427
00:29:49,177 --> 00:29:49,977
அவள் கிளம்பினாள்.

428
00:29:50,657 --> 00:29:51,457
அவள் வீடு திரும்பினாள்?

429
00:29:54,096 --> 00:29:55,496
ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

430
00:29:55,496 --> 00:29:57,576
தூபம் செலுத்துவதைப் பொறுத்தவரை,
எந்த நாளும் செய்யும்.

431
00:30:00,816 --> 00:30:01,697
நீங்கள் இவற்றை வழங்குங்கள்.

432
00:30:03,977 --> 00:30:04,477
ஆம்.

433
00:30:11,696 --> 00:30:13,968
(பிரின்ஸ் டிங்கின் மாளிகை)

434
00:30:31,336 --> 00:30:34,377
நான் நினைத்தது போலவே, ஹெர் ஹைனஸ்
இவ்வளவு தாமதமாக தூங்க வேண்டும்.

435
00:30:34,457 --> 00:30:36,177
அவளால் சாப்பிட முடியவில்லை
நீங்கள் வாங்கிய தேன் கேக்குகள்.

436
00:30:49,137 --> 00:30:50,137
அவர்கள் உங்களுடையவர்கள்.

437
00:30:53,256 --> 00:30:54,657
மிக்க நன்றி.

438
00:31:04,056 --> 00:31:04,776
உன்னதமானவன்.

439
00:31:06,217 --> 00:31:07,897
உன்னதம்,
பட்டாம்பூச்சிகளை துரத்துவோம்.

440
00:31:09,617 --> 00:31:10,377
ஆர்வமற்றது.

441
00:31:11,977 --> 00:31:14,217
ஜின்சியூ கடை என்று கேட்டேன்
புதிய Yunjin ப்ரோகேட் உள்ளது.

442
00:31:14,336 --> 00:31:16,776
நான் உன்னுடன் செல்வது எப்படி
சில புதிய ஆடைகளை எடுக்கவா?

443
00:31:18,336 --> 00:31:19,217
ஆர்வம் இல்லை.

444
00:31:25,776 --> 00:31:26,512
உன்னதமே!

445
00:31:28,576 --> 00:31:30,256
Jinxiu கடையில் புதிய Yunjin ப்ரோகேட் உள்ளது.

446
00:31:30,617 --> 00:31:32,617
நான் உங்களுடன் வர முடியுமா
சில புதிய ஆடைகளை உருவாக்க வேண்டுமா?

447
00:31:32,937 --> 00:31:35,576
நீயே போ. இந்த நாட்களில் எனக்கு விஷயங்கள் உள்ளன.

448
00:31:35,897 --> 00:31:36,697
நான் மிகவும் பிஸியாக இருப்பேன்.

449
00:31:37,496 --> 00:31:38,296
உன்னதமானவன்.

450
00:31:42,256 --> 00:31:45,256
அரசே, நாங்கள் இன்னும் போக வேண்டுமா?

451
00:31:46,697 --> 00:31:47,697
நிச்சயமாக நாங்கள் இல்லை!

452
00:32:03,336 --> 00:32:05,736
உனக்காக நான் அவளை எழுப்பட்டுமா?

453
00:32:12,657 --> 00:32:13,457
உங்கள் உயரிய?

454
00:32:14,857 --> 00:32:15,657
உங்கள் உயரிய?

455
00:32:16,857 --> 00:32:19,096
எழுந்திரு. அவரது மேன்மை
உங்களுக்கு சுவையான உணவை கொண்டு வந்தேன்.

456
00:32:20,496 --> 00:32:21,296
உங்கள் உயரிய?

457
00:32:22,937 --> 00:32:25,296
தொடர்ந்து தூங்கினால்,
நான் தேன் கேக் சாப்பிடுவேன்.

458
00:32:26,697 --> 00:32:28,897
உங்கள் உயரியரே, அவர் இங்கு இல்லையா?

459
00:32:46,576 --> 00:32:48,897
Xiuyao, நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

460
00:32:48,897 --> 00:32:49,576
அண்ணி.

461
00:32:51,016 --> 00:32:54,016
நான் சில தேன் கேக்குகளை வாங்கினேன்
லி ஏதேனும் விரும்புகிறாரா என்று கேட்க விரும்பினார்.

462
00:32:54,576 --> 00:32:57,177
லி Zhengyi கோவிலுக்கு சென்றார்.
அவள் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.

463
00:32:57,536 --> 00:32:58,697
Zhengyi கோவிலுக்கு?

464
00:33:00,657 --> 00:33:01,617
அவள் எப்போது கிளம்பினாள்?

465
00:33:02,217 --> 00:33:05,137
அவள் மூன்று நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு கிளம்பினாள்.
அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

466
00:33:16,137 --> 00:33:17,496
அளவற்ற கருணை.

467
00:33:22,736 --> 00:33:23,657
நன்றி.

468
00:33:24,528 --> 00:33:26,896
(ஜெங்கி கோயில்)

469
00:33:31,016 --> 00:33:32,016
அது தவறு.

470
00:33:32,784 --> 00:33:35,697
தெய்வீக கன்னி ஏன் சிரிக்கிறாள்?

471
00:33:36,177 --> 00:33:38,296
நரகத்தில் உள்ள ஆத்மாக்களும் கூட
மறுபிறவிக்கு கட்டுப்பட்டவர்கள்.

472
00:33:39,016 --> 00:33:40,336
தெய்வீக கன்னி இரக்கமுள்ளவள்.

473
00:33:40,977 --> 00:33:42,657
அவர்கள் முடிவில்லாமல் தவிப்பதைப் பார்த்தவுடன்,

474
00:33:43,256 --> 00:33:44,736
அவள் எப்படி வருத்தப்படாமல் இருக்க முடியும்?

475
00:33:44,937 --> 00:33:48,056
என் பார்வையில், தெய்வீக கன்னி
சோகமாக பார்க்க வேண்டும்.

476
00:33:49,137 --> 00:33:50,897
யுன்சாங், அவசரப்பட வேண்டாம்.

477
00:33:52,056 --> 00:33:55,536
நரகத்தில் இந்த ஆத்மாக்கள்
வாழ்க்கையில் பல தீமைகளை செய்தார்.

478
00:33:55,816 --> 00:33:58,776
அவர்களின் துன்பம்
அவர்கள் தாங்கும் கர்ம பழிவாங்கல்

479
00:33:59,137 --> 00:34:00,377
அவர்களின் சொந்த செயல்களின் பலன்.

480
00:34:01,576 --> 00:34:05,457
அவர்களின் கர்மக் கடன்களைத் திருப்பிச் செலுத்துவதன் மூலம் மட்டுமே
மற்றும் கடந்த கால காரணங்களை துண்டித்தல்

481
00:34:05,657 --> 00:34:07,657
அவர்களால் ஞானம் பெற முடியுமா?

482
00:34:08,457 --> 00:34:10,377
தெய்வீக கன்னி
உயர்ந்த தாவோவைப் பற்றிக் கொண்டது,

483
00:34:10,616 --> 00:34:12,857
உலக உண்மைகளைப் புரிந்துகொள்வது.

484
00:34:13,216 --> 00:34:16,817
பாவம் செய்யும் ஆன்மாக்களைக் கண்டால் தகுந்த பலன் கிடைக்கும்
மற்றும் மறுபிறப்புக்கான நம்பிக்கையைப் பெறுங்கள்

485
00:34:17,016 --> 00:34:20,737
இயற்கையாகவே அவள் இதயத்தை ஆறுதல்படுத்துகிறது,
அறியும் உயிரினங்கள் விடுவிக்கப்படுகின்றன.

486
00:34:20,857 --> 00:34:22,536
அதனால் அவள் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறாள்.

487
00:34:22,536 --> 00:34:23,616
முழு முட்டாள்தனம்!

488
00:34:23,857 --> 00:34:26,937
எப்படிப்பட்ட தெய்வீக கன்னி சிரிக்கிறாள்
உயிர்கள் துன்பப்படுவதைப் பார்க்கும் போது?

489
00:34:27,056 --> 00:34:29,216
மாஸ்டர் டு, நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

490
00:34:29,417 --> 00:34:30,457
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

491
00:34:30,457 --> 00:34:32,937
அவள் புரிந்துகொள்கிறாள்
சொர்க்கத்தின் சுழற்சியின் மர்மங்கள்

492
00:34:33,257 --> 00:34:34,576
மற்றும் கர்மாவின் கொள்கையை அறிந்தவர்

493
00:34:34,608 --> 00:34:35,777
மற்றும் பழிவாங்கும் உறுதி,

494
00:34:35,777 --> 00:34:37,216
அதனால் அவள் உலகத்தை மீறுகிறாள்.

495
00:34:39,656 --> 00:34:40,616
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

496
00:34:41,096 --> 00:34:42,737
நீ... அதை நிறுத்து!

497
00:34:42,897 --> 00:34:44,857
அங்கிருந்து கீழே வா!

498
00:34:46,176 --> 00:34:47,337
போட்டியிடாதவர்கள் மட்டுமே

499
00:34:48,457 --> 00:34:50,176
உண்மையிலேயே உலகை கடக்க முடியும்.

500
00:34:58,176 --> 00:34:58,977
உன்னதமானவன்.

501
00:35:37,056 --> 00:35:38,377
அவள் சிரிக்கிறாள், இன்னும் இல்லை.

502
00:35:39,616 --> 00:35:40,857
அவள் அழுகிறாள், இன்னும் இல்லை.

503
00:35:42,536 --> 00:35:44,857
இரக்கமுள்ள மற்றும் புனிதமான இரண்டும்.

504
00:35:46,257 --> 00:35:47,216
புத்திசாலித்தனம்!

505
00:36:29,536 --> 00:36:31,056
சிலர் முற்றிலும் திறமையானவர்கள்,

506
00:36:31,857 --> 00:36:33,377
தனியாக மலையின் மீது வர தைரியம்

507
00:36:33,977 --> 00:36:35,656
மேலும் பல நாட்களாக வீடு திரும்பவில்லை.

508
00:36:36,737 --> 00:36:38,616
உனக்கு கூட ஞாபகம் இருக்கா
நீ திருமணமான பெண்ணா?

509
00:36:39,857 --> 00:36:41,656
வீட்டு விவகாரங்கள் கவனிக்கப்படாமல் போகும்,

510
00:36:42,176 --> 00:36:43,737
ஆனாலும் நீ விரும்பியபடியே போய்விட்டாய்.

511
00:36:44,297 --> 00:36:45,096
நான் வராமல் இருந்திருந்தால்,

512
00:36:45,857 --> 00:36:47,216
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

513
00:36:47,417 --> 00:36:48,656
நீங்கள் திரும்பி வர திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

514
00:36:48,777 --> 00:36:49,656
உனக்கு தெரியுமா நான்...

515
00:36:54,257 --> 00:36:55,056
நீங்கள் என்ன?

516
00:36:57,417 --> 00:36:58,937
என் இஷ்டப்படி நான் போகவில்லை.

517
00:36:59,656 --> 00:37:01,056
நான் மாளிகைக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பினேன்,

518
00:37:01,056 --> 00:37:02,768
நான் திரும்பி வருகிறேன் என்று
சுவரோவியம் முடிந்ததும்.

519
00:37:03,216 --> 00:37:04,857
நானும் தனியாக வரவில்லை.

520
00:37:05,216 --> 00:37:07,257
மூத்த வெய் ஜுவாங் என்னுடன் வந்தார்.

521
00:37:07,977 --> 00:37:11,056
ஏதாவது நடந்தால், அவர் நிச்சயமாக செய்வார்
என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

522
00:37:12,297 --> 00:37:15,417
அதுமட்டுமின்றி, நான் முக்கியமான வேலைக்காக வந்துள்ளேன்.

523
00:37:15,656 --> 00:37:16,616
என்ன முக்கியமான தொழில்?

524
00:37:17,417 --> 00:37:18,417
சுவரோவியத்தை வரைவதா?

525
00:37:20,737 --> 00:37:24,216
ஷெண்டே கடையில், ஒருவர் வழங்கினார்
யுன்சோங்கின் ஓவியத்திற்கு அதிக விலை.

526
00:37:24,656 --> 00:37:27,377
அவர் இங்கே இருப்பதை அறிந்து நான் உடனே வந்தேன்.

527
00:37:27,377 --> 00:37:30,817
யுன்சாங்? ஆசிரியர்
குடிபோதையில் சந்திரன் மந்திரம்?

528
00:37:31,136 --> 00:37:31,937
அவன் தான்.

529
00:37:32,576 --> 00:37:35,257
அவர் ஆண்டு முழுவதும் பயணம் செய்கிறார் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
கவிதை மற்றும் ஓவியம் எழுதுதல்.

530
00:37:35,536 --> 00:37:36,817
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

531
00:37:37,616 --> 00:37:40,136
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் இங்கு பயணம் செய்தார்.

532
00:37:40,377 --> 00:37:41,777
அவர் ஹாலில் குடிபோதையில் மயங்கி விழுந்தார்.

533
00:37:41,937 --> 00:37:43,417
அன்று இரவு அவர் ஒரு கனவு கண்டார்.

534
00:37:44,536 --> 00:37:47,176
கனவில் அவன் வந்தான்
ஒரு மாய உலகில்.

535
00:37:47,777 --> 00:37:50,656
எண்ணற்ற பேய்களைப் பார்த்தான்
தண்டிக்கப்படுகிறது, வேதனையில் புலம்புகிறது.

536
00:37:50,937 --> 00:37:52,377
இது உண்மையிலேயே நரகத்திலிருந்து ஒரு காட்சி.

537
00:37:53,056 --> 00:37:56,216
பின்னர் தெய்வீக கன்னி இறங்கி,
அவை அனைத்தையும் வான வெளிச்சத்தில் குளிப்பாட்டுகிறது

538
00:37:56,457 --> 00:37:57,977
அவர்களின் அனைத்து துன்பங்களையும் குறைக்க.

539
00:37:59,857 --> 00:38:01,817
அப்படியானால் நீங்கள் வரைந்த சுவரோவியமா?

540
00:38:02,536 --> 00:38:06,136
ஆம். அவர் நம்புகிறார்
தெய்வீக கன்னியை சித்தரிக்கிறது

541
00:38:06,136 --> 00:38:08,056
மக்களை துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்ற முடியும்.

542
00:38:08,616 --> 00:38:11,616
ஆனால் வேலை அதிகம்.
இரண்டு வருடங்களாக ஓவியம் வரைகிறார்.

543
00:38:12,417 --> 00:38:15,312
இந்த இரண்டு ஆண்டுகளில், பல அறிஞர்கள்
குறிப்பாக அவருக்காக வந்தது.

544
00:38:15,376 --> 00:38:18,377
இங்கே அவர்கள் கவிதை பேசுகிறார்கள்,
நண்பர்களை உருவாக்கவும், வண்ணம் தீட்டவும், குடிக்கவும்.

545
00:38:19,337 --> 00:38:22,016
நான் வந்ததும்,
வேலை கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.

546
00:38:22,136 --> 00:38:24,857
இன்றிரவு செய்திருக்க வேண்டும்
நாம் விடியற்காலையில் புறப்பட வேண்டும்.

547
00:38:25,536 --> 00:38:27,817
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இந்த நேரத்தில்.

548
00:38:28,977 --> 00:38:29,777
இளவரசியாக...

549
00:38:32,616 --> 00:38:34,257
நான் ஒரு இளவரசி மனைவி என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

550
00:38:34,616 --> 00:38:36,817
இங்கே, என்னை லேடி யே என்று அழைக்கவும்.

551
00:38:38,576 --> 00:38:42,656
லேடி யே, உங்களுக்குத் தெரியுமா
Xiuyao முன்பு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

552
00:38:44,216 --> 00:38:45,016
நான் இல்லை.

553
00:38:45,536 --> 00:38:48,576
என்று யாரோ சொல்ல விரும்பினார்
மாளிகையில் உனக்காகக் காத்திருந்தான்.

554
00:38:48,817 --> 00:38:52,216
அந்த நபர் தூக்கி எறிந்தார்
இரவு முழுவதும், தூங்க முடியவில்லை.

555
00:38:52,257 --> 00:38:53,817
நகர வாயில்கள் மூடப்படாமல் இருந்திருந்தால்,

556
00:38:53,857 --> 00:38:56,656
அவர்கள் வண்டியைத் தட்டியிருப்பார்கள்
உடனடியாக விரைந்தார்.

557
00:39:00,096 --> 00:39:00,857
உண்மையில்?

558
00:39:01,656 --> 00:39:02,737
அவரது முட்டாள்தனத்தை புறக்கணிக்கவும்.

559
00:39:04,417 --> 00:39:05,817
உங்கள் பொருட்கள் நிரம்பியுள்ளனவா?

560
00:39:06,056 --> 00:39:09,656
நாம் இப்போது புறப்பட்டால், நாம் இன்னும் திரும்ப முடியும்
நகர வாயில்கள் மூடும் முன்.

561
00:39:10,777 --> 00:39:11,937
இன்றிரவு நம்மால் கிளம்ப முடியாது.

562
00:39:12,616 --> 00:39:13,417
ஏன் இல்லை?

563
00:39:13,817 --> 00:39:15,536
யுன்சோங்கின் ஓவியம் எனக்கு இன்னும் கிடைக்கவில்லை.

564
00:39:16,016 --> 00:39:19,056
இன்றிரவு வண்ணம் தீட்டுவேன் என்றார்
நாளை காலை என்னிடம் கொடுங்கள்.

565
00:39:20,777 --> 00:39:23,777
உன்னதம்,
இன்னும் ஒரு இரவு தங்கலாமா?

566
00:39:34,576 --> 00:39:35,377
சரி.

567
00:39:57,016 --> 00:39:58,817
இந்த அறை மட்டும் காலியாக உள்ளதா?

568
00:39:59,056 --> 00:40:00,576
Zhengyi கோவில் மிகவும் பெரியது அல்ல.

569
00:40:00,977 --> 00:40:02,216
மற்றும் பல அறிஞர்கள் வருகை தருகின்றனர்.

570
00:40:02,737 --> 00:40:04,857
மற்றவை நெரிசலில் உள்ளன
ஒரு அறைக்கு நான்கு அல்லது ஐந்து.

571
00:40:05,377 --> 00:40:09,016
இந்த அறை சிறப்பாக இருந்தது
எனக்காக தெளிவுபடுத்தப்பட்டது.

572
00:40:10,857 --> 00:40:13,937
தவிர, கணவன் மனைவியாக,
நாம் உண்மையில் பிரிந்து தூங்க வேண்டுமா?

573
00:40:16,857 --> 00:40:17,777
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

574
00:40:28,977 --> 00:40:30,176
அப்படியானால் நீங்கள் மாற்ற உதவுகிறேன்.

575
00:40:31,257 --> 00:40:32,216
அதை அங்கே கீழே வைக்கவும்.

576
00:41:19,377 --> 00:41:20,656
உங்கள் பெல்ட் கட்டப்படவில்லை.

577
00:41:21,457 --> 00:41:22,417
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

578
00:41:54,656 --> 00:41:55,457
நல்ல வாசனையா?

579
00:41:56,897 --> 00:41:59,817
நான் என் தலைமுடியைக் கழுவினேன்
இன்று காலை ஆர்க்கிட்களுடன்.

580
00:42:00,056 --> 00:42:01,096
வாசனை மிகவும் புதியது.

581
00:42:01,777 --> 00:42:03,377
நீங்கள் நாளை புறப்பட அவசரப்படாவிட்டால்,

582
00:42:03,457 --> 00:42:06,297
நான் இன்னும் சில ஆர்க்கிட்களை சேகரிக்க முடியும்
உங்கள் குளியலுக்கு பின் மலையிலிருந்து.

583
00:42:09,056 --> 00:42:12,056
தேவை இல்லை. தாமதமாகிவிட்டது. ஓய்வெடுப்போம்.

584
00:42:13,897 --> 00:42:14,656
சரி.

585
00:42:31,056 --> 00:42:32,056
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?

586
00:42:32,457 --> 00:42:33,576
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் படிப்பேன்.

587
00:42:37,216 --> 00:42:38,257
என்ன படிக்கிறாய்?

588
00:42:41,496 --> 00:42:42,768
நான்கு கடல் கடந்து பயணிப்பதா?

589
00:42:43,760 --> 00:42:46,704
(முன்னோட்டம்)

590
00:42:47,656 --> 00:42:48,696
அம்மா,

591
00:42:49,377 --> 00:42:53,016
நான் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நீங்கள் நம்பினீர்கள்
ஒரு நாள் நல்ல கணவன்.

592
00:42:53,897 --> 00:42:55,216
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.

593
00:42:55,737 --> 00:42:57,257
நான் நம்புகிறேன், வானத்திலிருந்து அறிவேன்,

594
00:42:58,216 --> 00:42:59,457
(சூ வான்சோவின் கல்லறை, அன்பான தாய்)
நீங்கள் இப்போது உறுதியாக இருக்க முடியும்.

595
00:43:00,496 --> 00:43:02,297
நீங்கள் மருத்துவரின் சீடரா?

596
00:43:03,216 --> 00:43:06,696
உங்களால் பேச முடியாவிட்டால், தயவுசெய்து பேச முடியுமா?
எனக்கு உதவ வேறு யாரையாவது கண்டுபிடிக்கவா?

597
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

598
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

599
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

600
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

601
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

602
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

603
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

604
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

605
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

606
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

607
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

608
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

609
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

610
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

611
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

612
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

613
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

614
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

615
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

616
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

617
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

618
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪